Jobs | Verlag


Lust auf Mitarbeit beim Smart & Nett Verlag? Dann freuen wir uns auf Ihre Initiativbewerbung!

Ein Diplom ist hübsch, Erfahrung wäre von Vorteil – entscheidend ist für uns aber das Herz bei der Sache.

Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung per E-Mail mit einem kurzen Lebenslauf sowie einer Beschreibung dessen, was Sie am liebsten machen möchten und warum Sie das besonders gut können.

Wenn die Chemie stimmt und die Projekte dazu passen, dann lernen wir Sie sehr gerne kennen und es bestehen gute Chancen für eine Zusammenarbeit.

Bitte kontaktieren Sie uns ausschließlich per E-Mail: jobs@smart-und-nett-verlag.de.


Jobs | externe Partner


Für einen Partner in der Pharmabranche suchen wir:

Einen motivierten Mitarbeiter m/w/d für verantwortungsvolle medizinische Textkontrolle.

Die Aufgabe:

  • Prüfung medizinischer Fachtexte auf regelkonforme Rechtschreibung und formale Richtigkeit gemäß behördlicher Vorgaben sowie interner Arbeitsanweisungen
  • Kontrolle inhaltlicher Kongruenz von Fachtexten und Patiententexten im Vergleich zu entsprechenden Vorgaben
  • Textaktualisierung gemäß behördlicher Vorgaben

Ihr Profil:

  • sichere Kenntnisse der deutschen Rechtschreibung, idealerweise mit Erfahrung im Korrektorat
  • Kenntnisse medizinischer Terminologie
  • idealerweise Kenntnisse in der Zulassung von Arzneimitteln
  • solide Fertigkeiten im anspruchsvolleren Umgang mit Word und Teams,
  • eventuell Erfahrung mit „Text Verification“ (TVT) und/oder „Text Inspection“ (Global Vision)
  • gute Teamfähigkeit
  • Gewissenhaftigkeit und Zuverlässigkeit

Die Tätigkeit ist geplant für 20 Stunden pro Woche oder auch mehr. Der Einsatzort liegt im Stadtzentrum von München. Homeoffice und flexible Arbeitszeiten sind möglich.

Es erwartet Sie ein kleineres Team sowie vor Ort freie Getränke.

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung ausschließlich per E-Mail an: jobs@smart-und-nett-verlag.de mit dem Stichwort „Medizinische Textkontrolle“. Wir behandeln Ihre Unterlagen vertraulich und leiten diese direkt an unseren Partner weiter.

Es handelt sich nicht um eine Dienstleistung im Sinne einer Personalvermittlung.